Song 5 | PesOV | STEP | محبوب: ایخواهر و عروسمن، بهباغخود آمدم.مرّ خود را با عطرهایمچیدم. شانهعسلخود را با عسلخویشخوردم. شرابخود را با شیر خویشنوشیدم. دختراناورشلیم: ایدوستانبخورید، و اییارانبنوشید، و بهسیریبیاشامید.

Song of Solomon 5

1 محبوب: ایخواهر و عروسمن، بهباغخود آمدم.مرّ خود را با عطرهایمچیدم. شانهعسلخود را با عسلخویشخوردم. شرابخود را با شیر خویشنوشیدم. دختراناورشلیم: ایدوستانبخورید، و اییارانبنوشید، و بهسیریبیاشامید.

2 محبوبه: مندر خوابهستمامّا دلمبیدار است. آواز محبوبمناستكهدر را میكوبد (و میگوید): «از برایمنباز كنایخواهر من! ایمحبوبهمنو كبوترمو ایكاملهمن! زیرا كهسر مناز شبنموزلفهایماز ترشّحاتشبپر است.»

3 رختخود را كندمچگونهآنرا بپوشم؟ پایهایخود را شستمچگونهآنها را چركیننمایم؟

4 محبوبمندستخویشرا از سوراخدر داخلساختو احشایمبرایویبهجنبشآمد.

5 منبرخاستمتا در را بهجهتمحبوبخود باز كنم، و از دستممرّ و از انگشتهایممرّ صافیبر دستهقفلبچكید.

6 بهجهتمحبوبخود باز كردم؛ امّا محبوبمروگردانیده، رفتهبود. چوناو سخنمیگفتجاناز منبدر شدهبود. او را جستجو كردمو نیافتماو را خواندمو جوابمنداد.

7 كشیكچیانیكهدر شهر گردشمیكنند مرا یافتند، بزدند و مجروحساختند. دیدهبانهایحصارها بُرقِعمرا از منگرفتند.

8 ایدختراناورشلیم، شما را قسممیدهمكهاگر محبوبمرا بیابید، ویرا گویید كهمنمریضعشقهستم.

9 دختراناورشلیم: ایزیباترینزنان، محبوبتو از سایر محبوبانچهبرتریدارد و محبوبتو را بر سایر محبوبانچهفضیلتاستكهما را چنینقسممیدهی؟

10 محبوبه: محبوبمنسفید و سرخفاماست، و بر هزارها افراشتهشدهاست.

11 سر او طلایخالصاستو زلفهایشبههمپیچیدهو مانند غُرابسیاهفاماست.

12 چشمانشكبوتراننزد نهرهایآباست، با شیر شستهشدهو در چشمخانهخود نشسته.

13 رخسارهایشمثلباغچهبَلَسانو پشتههایریاحینمیباشد. لبهایشسوسنها استكهاز آنها مرّ صافیمیچكد.

14 دستهایشحلقههایطلاستكهبهزبرجدّ مُنَقَّشباشد و بَرِ او عاجشفّافاستكهبهیاقوتزرد مُرَصَّعبُوَد.

15 ساقهایشستونهایمرمر بر پایههایزرِ نابمؤسّسشده، سیمایشمثللبنانو مانند سروهایآزاد برگزیدهاست.

16 دهاناو بسیار شیرینو تماماو مرغوبتریناست. ایناستمحبوبمنو ایناستیار من، ایدختراناورشلیم.